Viktorina Savelieva.     Пленённый мир.  

Январь 2008. Версия на русском языке, рассказ по картинке.

Мой мир... Я обожаю тебя. С тех пор, как ты произвёл меня на свет. Послал
в командировку - участвовать в экспериментах, задуманных тобой.
Я стараюсь. Утро. Вечер. Опять утро. Опять ночь. Понедельники.
Вторники. Иногда - воскресенья. Начала и крушения. Увлекательно.
Но уже трудно дышать.
 
 - Остановись. Отпусти меня. Ненадолго. Отдохнуть. Переосмыслить.
Ещё перед одним рывком. Я готова к последнему эксперименту.
- Хорошо. Не забудь: ты принадлежишь мне. Пока жива.
 
Мир выплюнул меня.
....Сижу у окна. Удобное кресло. Окно. Круглая ваза. Массивное стекло.
 Прозрачная вода. Хризантемы....
О-О-О-ооопс!
Перевёрнутый, исковерканный мир! Прямо передо мной! Пленённый
 массивной вазой, водой и...мною!
 
- Время пошло. Переосмысливай. До следующего витка я у тебя в
плену. Давай поговорим.
- "Что есть истина?"
- Молодец. Вопрос вопросов. Начало начал.
Я - часть тебя. Искажённый в твоей вазе. В чужой я искажён иначе. Ты - часть меня, но меня ты не знаешь.
- А как же узнать?
- Думай, и сокровища истины будут тебе открываться. Те, которые ты можешь постичь.
- Пробую. Меня накрывает лавина. Я не могу её осмыслить.
- Ещё думай.
- Вот! "Сначала было слово.." Лавина истин - в символах. Назвать их. Они проявятся. Станут реальностью.
Окно. Хризантемы. Ваза. Вода. Материальный мир. А чувства? А понятия?
- Труднее. Но- то же. Они работают на тебя через слово. Только. Пробуй.
- Опять: хризантемы, ваза, вода...Пленённый мир!
- Ещё!
- Красота!
- Ещё!
- Красота прорастает из исковерканного мира.
- Неплохо. Ещё!
 - "Красота спасёт мир!"
- Хорошо! Первенство не твоё. Но - ещё не вечер. Ещё!
- "Мысль изречённая есть ложь." Изрекать истины словами доступно только великим. Лучше Тютчева не скажешь:

                                                                          "Как сердцу высказать себя?

                                                                           Другому как понять тебя?

                                                                           Поймёт ли он, чем ты живёшь?

                                                                           Мысль изречённая есть ложь.
                                                                           Взрывая, возмутишь ключи,-
                                                                           Питайся ими - и молчи."
Каждому - своё. Резюме для меня:
Созерцай и думай. Молчи. Делай то, что приятно твоему сердцу. Только!
- Хм....Посмотрим. Виток кончился. Садись. Поехали. Карусель кручу я. Используй свою философию, сидя в моей вертушке.
Думай. До следующей остановки.
* Данная миниатюра была написана по-английски для клуба "Creative writing", который я посещала в Монреале. Поначалу это был способ изучения английского языка, потом я просто вошла во вкус. Это - рассказ по картинке. Я назвала это - "Imprisoned world" - "Пленённый мир" Меня публика похвалила, я вдохновилась и написала уже бОльшее "произведение" - "In a single file" (в едином файле). Так совершенно потрясающе переводится на англ. язык слово "гуськом" (на картинке - стайка гусей, следующих за человеческоми ногами.) Может, я решусь поместить его здесь.