| Свете в её замечательный юбилей: |
| |
| Ни в Москве, ни в Ленинграде, |
| А в красивом Харьков-граде |
| Была Богом Гене дана |
| Девочка-краса Светлана. |
| |
| Развита и говорлива! |
| Не ребёнок - просто диво! |
| Родным - радостью была, |
| И за это ей - хвала. |
| |
| И в мужья достался ей: |
| Не царевич Елисей, а из рода Макковеев- |
| Умных, добрых,- из евреев! |
| Раскудрявый, молодой, Сам Княжевский удалой. |
| |
| Юра знал, что выбирал, |
| И нигде не прогадал: |
| Весела и горделива, |
| И умна, не суетлива, |
| И с хорреем, ямбом дружит, |
| Никогда, нигде не тужит. |
| И с детьми в ладу живёт, |
| И ни в чём не отстаёт: |
| И ˮвоительˮ, если надо, |
| и водитель - то, что надо... |
| И к родным со всей душой. |
| В дружбе - ˮчеловечекˮ свой! |
| Ну, а к внукам - сказ особый, |
| здесь - четырежды герой! |
| |
| Долг ли, короток ль рассказ, |
| Для нас главное сейчас - |
| Посмотреть и насладиться, |
| Гене есть, чем возгордиться! |
| И её сестре родной, - Густе, тёте дорогой. |
| |
| Пожелаем их семейству, |
| Чтоб всегда все были вместе |
| Юбилеи отмечать! |
| Ну, а Свете - так держать! |
| |
| ˮПридворный поэтˮ - первая учительница твоих
внуков |
| Sofia Pavlovsky, в миру
- Gruntfest |
| Целую. Многие лета! |
|
| Сегодня, в
день рожденья |
| Мы маму
поздравляем |
| И ей от всей души |
| Здоровья пожелаем |
| |
| А мама, ˮсамых честных правилˮ |
| Всегда приветлива, мила. |
| Тяжпром в душе свой след оставил: |
| Она отзывчива, добра. |
| |
| Ах, эмиграция, ах, эмиграция |
| Это - другая организация. |
| Ах, учёба, английский, бессонные
ночи, |
| А ведь детям помочь надо очень. |
| |
| Приготовить обед и за руль сесть
бесстрашно, |
| Ну а driving
без опыта - это опасно. |
| Но - украинский борщ - и желудки
поют. |
| It's much better
than any fast food. |
| |
| Ах, переезд, переезд! |
| Сколько сил они с папой потратили, |
| Сколько денег при этом затратили. |
| Папа наш не играл, не курил и не
пил, |
| А работу свою он уж очень любил! |
| И в награду имели машины, квартиру и
дачу, |
| Ну и мы все - тоже впридачу! |
| |
| Талант всегда, Талант везде. |
| Лечить людей (TB
control) решилась |
| И смело в DOH
(Department of Health) пошла, |
| И City Job
добилась. |
| |
| Так что ж, родные, милые друзья, |
| Сегодня нам не пить нельзя. |
| Поднимем чарки дружно мы, |
| Чтоб мамочкина звёздочка сияла
нам в пути. |
| |
| Алла Княжевская. К ней
присоединились: |
| Юра, Миша, Джессика Княжевские -
Палатник. |
| |
| |
| |
| |
| |
|
| С ЮБИЛЕЕМ, СВЕТОЧКА! |
| |
| Юбилей - это слово короткое, |
| Но в нём много прожитых лет. |
| Жизнь проходит неслышной походкою, |
| Оставляя лишь в памяти след. |
| |
| Но не надо жалеть годы прежние - |
| Много новых ещё впереди. |
| Распахни свои крылья безбрежные |
| И как птица смелее лети. |
| |
| Поздравляем тебя с днём рождения - |
| Ты хорошая мать и жена. |
| Все родные, друзья с восхищением |
| Поднимают бокалы вина. |
| |
| Будь здорова, счастлива и весела. |
| В юбилей мы желаем тебе, |
| Чтоб по жизни с улыбкой и с песнями |
| Ты шагала везде и всегда. |
| |
| Аня и Давид Шварц. |
|
|
Дорогой Светочке: |
|
Убилейное |
| |
| А годы летят, наши годы летят-улетают. |
| А годы текут, да не просто текут - утекают. |
| А годы, как снег на цветы, обязательно тают, |
| И незаметно, один за другим, исчезают. |
| А годы уходят и в пригоршнях лучшее время уносят. |
| А годы и детство, и юность забрали с собой в
никуда. |
| И даже на звёздные наши часы разрешенья не
просят, |
| А всё в одну кучу и всё........навсегда. |
| А годы... Летят и уносят? Забудем про то! |
| Господь нашу память устроил и хитро, и мудро. |
| Она берёт на вечное хранение всё то, |
| Что нам забыть нельзя и с чем расстаться трудно. |
| А на сегодня....Пусть твои годы не спеша идут. |
| Пусть не несут, и не летят, и не бегут. |
| Пусть в окруженьи любящих людей |
| Ты с оптимизмом встретишь юбилей! |
| |
| Вита, Лёня Савельевы, с приложением открытки
ручной работы |
| г. Нью Йорк, 28 июня 2009 года. |
|
|
Ира
Свирская и Яша Крендель ---San Francisco, USA