|
"The only
worthwhile
contribution is
a contribution to
our memories" -
Yevgeny Yevtushenko, Russian poet,
the author of "Babi Yar"
I publish
here excerpts
from letters to my son
Sasha. By family
tradition these letters are kept
as diaries. As I
wrote then,
memories of the
summer of 1983 would be enough
for a lifetime, even if
it would be a
long one. So touching
to read these
yellowed pages 31 years later here,
in faraway
Ottawa!
We
were
working
then in
the city
of
Surgut
(West
Siberia).
It is a
main
Russian
oil and
gas
region.
We
were
relied
every
year
seven-week
vacation
and 70%
discount
of
our
tourist
tour
price.
On a top
of this,
once in
three
years we
were
paid for
all
during
our
vacation
flights
within
Soviet
Union
territory.
On
summer
of 1983
we had
such a
vacation.
For me,
it
included
three
trips:
"Journey
to my
Youth",
Baikal
Lake
and
cruise
"On
the seas
and
lands
of the
Far East."
The
first
two
I
was
with my
son,
Sasha,
and last
one -
with my
husband
Leo.
According
to them,
I have
replaced
the
porter.
With
a great
pleasure
I will
go
with you
into the
world
of my
memories,
in the
summer
of
1983. |
"Единственный стоящий в
жизни вклад - это вклад воспоминаний" -
Е.
Евтушенко.
Я публикую здесь
выдержки из писем к моему сыну Саше.
Эти письма по семейной традиции сохранялись как дневники.
Как я написала тогда, воспоминаний о
лете 1983 года мне хватит на всю оставшуюся жизнь,
если даже она окажется долгой. Так
трогательно читать эти пожелтевшие страницы 31 год спустя
здесь, в далёкой Оттаве!
В то время мы работали в г.
Сургуте, районе,
приравненном к Крайнему Северу, и нам
полагался раз в
три года почти двухмесячный отпуск.
Для меня он включал три путешествия:
"Путешествие в Юность",
Oзеро Байкал и круиз "По
морям и землям Дальнего Востока".
Первые два я была вместе с сыном Сашей,
третье - с мужем Лёней. По их словам,
я сменила носильщика. С большим
удовольствием я отправлюсь с вами в мир моих воспоминаний,
в лето 1983 года. |
